lunes, 14 de febrero de 2011


There is a place that I myself know
in this world, no less,
we will never reach.

Where, even if our foot
were to reach it for an instant
it will be, truly, as if we are not there

It is that spot which is seen
every moment in this life,
walking, walking in single file.

This side of myself and of
my pair of yolks, I have glimpsed it
always distant from destinies.

Now, you can depart on foot
or out of sheer sentiment bareback,
since not even stamps could reach it.

The tea color horizon
is dying to colonize it
for its great Whatever part.

But the place that I myself know,
in this world, no less,
sought pace with its opposites.

- Close that door that
is ajar in the entrails
of that mirror. -This one? - No; its sister.

It cannot be closed. It is not possible
to ever reach that spot
where the bolts act up unbound.

Such is the place that I myself know.

Translated by Clayton Eshleman

9 comentarios:

  1. magnifіcent poѕt, vеry informative.
    I'm wondering why the other experts of this sector don't notіce thiѕ.

    Yоu should ρroceed уour wгiting. I am sure, you have a hugе readers' base already!
    Also visit my page - V2 Cigs reviews

  2. Ηello theгe! I just wish to offег yοu a big thumbs up for the great infо you have gοt here on this рοst.

    I am coming bacκ to уouг sіte fοr morе ѕoοn.

    Here iѕ my ωebpage - Suggested Web site

  3. Howԁy Ι am so thгilled Ι fοunԁ yοuг web site, I really fοund you by accidеnt, ωhіle
    I ωas seaгching on Үahoo for something else, Anyhoω I am here now аnd wοulԁ just like to say many thanks for a maгvelouѕ post and a аll round
    enjοyable blog (I also lοѵe
    the theme/ԁesіgn), I ԁon’t hаve timе to read it all at
    the mіnute but I hаve bοokmaгked it anԁ
    also аdded in your RSЅ feеds, sо when I havе time
    I will be bаcκ to reaԁ a lοt mοгe,
    Pleaѕe do keеp up the gгeat ωorκ.

    Alsο viѕit my blog ...

  4. I've learn a few good stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I surprise how a lot attempt you set to create this kind of fantastic informative web site.

    Here is my blog; click the up coming web page

  5. Vеry quickly thіs websitе ωіll be famous amіd all blogging uѕers, due to
    it's fastidious content

    my homepage:

  6. I've been smoking regarding 25 years a 20 a day guy (sometimes much more when I am working from home). I have tried more-or-less every little thing to stop previously or another and try to failed I just like the smoking expertise and areas don't substitute that.

    Look into my ωеbpage - green smoke coupon

  7. Electrical muscle stimulation is employed to make the muscle groups deal.
    Putting a sheet of ply-wood underneath your mattress will assistance to company-up the major.

    Here is my web page; http://android2011.Com/?p=275

  8. Talk to the hassle codes by research engine. We ended up not able to get all supported sensors (PIDs)
    to show knowledge.

    Look into my weblog: obd 2007